Do 30.10: Elżbieta Wicha–Wauben - wystawa fotografii

Galeria Fotografii Grudysz Image Center (ul. Mickiewicza 31) zaprasza do obejrzenia wystawy fotografii "Pozorna rzeczywistość" autorstwa Elżbieta Wicha–Wauben. Wystawę oglądać można do 30 października br. Wstęp wolny.

Elżbieta Wicha–Wauben - tłumaczka, poetka, fotografik. Studiowała germanistykę (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie) oraz niderlandystykę (Katholieke Universiteit Leuven, Belgia).

Od roku 1987 na stałe w Holandii. Tłumaczyła z języka niemieckiego i niderlandzkiego na polski oraz z polskiego na niderlandzki (m.in. poezje H. Poświatowskiej, A. Kamieńskiej, A. Świrszczyńskiej, W. Szymborskiej oraz ostatni dziennik E. Stachury "Pogodzić się ze światem").

Autorka tomiku poetyckiego: "Pozorna rzeczywistość. Miniatury polderowe" (wiersze prezentowane na wystawie "Sztuka polska w Brielle", 2002; za holenderską wersję wiersza "Tajne pismo" otrzymała w 2003 roku nagrodę poetycką miasta Almere).

W roku 2006 wydana została holenderska wersja tomiku: "Schijnbare werkelijkheid. Polderminiaturen", ilustrowana czarno-białymi fotografiami polderu, robionymi przez autorkę.

W roku 2004 opublikowała wraz z Joanną Paszkiewicz-Jägers książkę "Słowa w obcym języku. Dwa holenderskie dzienniki". Dzienniki, składające się na tę książkę, stanowią dokument przebiegu procesów integracyjnych. W przygotowaniu tomik poetycki: "Obrazy", którego inspiracją stały się obrazy siedemnastowiecznych mistrzów holenderskich. Pięć wierszy z tego cyklu otrzymało wyróżnienie w konkursie "Bliżej Nieskończonego" w 2006 roku, zorganizowanym przez Duszpasterstwo Środowisk Twórczych Poznania.

Galeria zdjęć

Kliknij na miniaturkę, aby zobaczyć zdjęcie w całości.